א טובה

איך האב אין א מזלדיגע שעה בר מצוה געמאכט און א גרויסע ישר כח ר' הוטקע פאר'ן ארויס העלפ'ן מיט די נוסח
יעצט דארפ איך א שטיקל נוסח פאר א טענק יא קארד

ישר כח

אויף אזויפיל נישט צו וויסן, אז מיר האלטן קוים 'ככלות השבעה' פון רעבע הוטקע זייכערליווראכע.

קומט אריין, אטעמט אפ, לאמיך אייך דערציילן. מיט א וואך צוריק, איז רבי הוטקע אריין אין גן עדן לעבעדיגערהייט. מיר האבן קוים געהאט די זכי' אים געהעריג צו באוויינען, א לוי' איז ביי אונז די קהלה נישט געווען (ווייל ער איז א לעבעדיגער ארויף), פון הספדים רעד איך מיטאמאל. מיר האבן זיך דערזען ווי יתומים אן א טאטע'ן, און אפן פלאץ איז געקומען עפעס א 'רעבע קרעמער'. שוין, איך קען מער נישט שרייבן איבער דעם גרויסן פארלוסט, זאל ער רוען ווי ער וויל.

תוקן על ידי - זארעכפעפער - 16/08/2005 4:16:58

oymama לאמיר דיר פרובירן ארויסהעלפן (אלס אלטער מעמבער, הגם לעצטנס זעהט מען דיר זייער ווייניג דא).

אויף וועלכע שפראך ברויכסטו די נוסח, אידיש, עברית אדער אנגלית?

אוימאמע

מזל טוב מזל טוב!

כשם שנכנס לברית כן יכנס לתורה ולחופה ולמעשים טובים אמן.

אסך אידיש נחת דערלעבן
מיט געזונט און געלט

loshen kodes and english

לכבוד ידידנו מו"ה .... וב"ב שיחיו

השתתפותכם במסיבת בר מצוה של בנינו היקר כמר ... ני"ו
היה לנו לכבוד גדול, והתשורה התקבלה בסבר פנים יפות.

וביום תת ה' שמחה במעונכם נשוב לכם כגמולכם הטוב בלב ונפש חפיצה.

YOMAMA
וב"ב

==

ענגליש לאז איך פאר א צווייטן. אפילו די לשון הקודש וואלט איך אליינס נישט ארויסגעשיקט.

ווער קען עס איבערשרייבן בעסער?

קרעמער זייער גוט

איך קען (?) דאך יא עפעס עבריט און איך זאג דיר בעסער קען נישט זיין, זייער גוט !