אינגעלייט מיט שיך און זאקן

צווייפלענדיג, יא פרעגן נישט פרעגן, ביז די ניי קרעטשמע דארף מען דאך אויך א גלעזל... וויל איך איינמאל פאר אלעמאל פרעגן פונעם עולם, וואס מיינט טאקע דער אויסדרוק?

איז טייטש אז א גוי גייט נישט מיט קיין זאקן, אדער יא מיט זאקן נאר אן שיך, נאר אונז חסידישע גייען סיי מיט שיך און סיי מיט זאקן?

אדער מיינט דאס לאפוקי סניקער'ס?

אדער סתם א אויסדרוק וואס גרעניצט זיך מיט "דזשאוועלען" און "מ'שטיינס געזאגט"?

מן הסתם אן ענליכן אויסדריק ווי א פרוי מיט אויער רינגלעך

יגר'ל;

איז דאס טייטש אז ווילאנג דו ווייסט נישט דעם באדייט פון "אינגעלייט מיט שיך און זאקן" וועסטו זיך אפהאלטן פון באנוצן דעם "עד אשר יצא מאפכם"'דיגע אויסדרוק?

א שטייגער ווי דער 'מ'שטיינס געזאגט' 'אוקיי?'

ומאי שנא?

פאר די וואס ווינדערען זיך שיך אין זאקען מיינט שיך און זאקען

מיין שוועסטער איז א מאל אהיימגעקימען פין סקאָל מיט א נייע דזשויק
מיין טיטשער האט געזאגט אז אין ארץ ישראל וואָקט (walk ) קיינער נישט פארשטייט זיך אליין קיינער האט נישט געכאפט די דזשויק און אוודאי האט קיינער נישט געלאכט
נאך א פאר שעה ווען מיין טאטע איז א היים געקימען האט ער ענדליך געכאפט די דזשויק און געזאגט אוודאי נישט מרעדט דאך נישט קיין ענגליש דארט ממילא גייט מען נאר און נישט מען וואָקט ודפח''ח
אדאתי להכי אפ''ל דהיני הך שיך אין זאקען מיינט אז דער אינגערמאן רעדט אידיש אין נישט ח''ו ענגליש שאס ענד סאַקס